Программа AILQA оценит качества перевода с использованием ИИ

Программа AILQA оценит качества перевода с использованием ИИ

Программа AILQA Beta представлена компанией Welocalize. Задача разработки – совершенствование оценки перевода с помощью ИИ.

Программа AILQA Beta запатентована Welocalize, пишет didri.ru.  Она предназначена для использования ИИ для обнаружения и классификации ошибок перевода. Предложен улучшенный подход к оценке лингвистического качества и производительности поставщиков.

Ценность AILQA заключается в фундаментальном недостатке традиционного LQA, который полагается на выборку части переведенных сегментов, оцениваемых лингвистом, для обнаружения ошибок. AILQA используется для автоматизации оценки всех переведенных сегментов и предварительной маркировки ошибок, чтобы направить внимание лингвиста. Результатом является максимизация ценности времени лингвиста и гораздо более эффективное обнаружение ошибок во всем корпусе переведенного контента.

Разработка идентифицирует ошибки перевода с помощью двухэтапного процесса: определение наличия ошибок в сегменте и последующая классификация типа и серьезности в соответствии со стандартной отраслевой структурой DQF-MQM. Система объединяет общую модель обнаружения ошибок (LLM) с LLM, специфичной для терминологии, и использует иерархическую стратегию подсказок цепочки мыслей.

Для оценки производительности AILQA использует данные с аннотациями человека из собственных оценок качества Welocalize, петли обратной связи переводчика-LQAer и общедоступные наборы данных DQF-MQM. Первоначальные результаты показывают, что AILQA является отличным дополнением к человеческому обзору.



16 лайков 357 просмотров Версия для печати
Комментариев нет
Для полноценного доступа к возможностям сайта и более удобного взаимодействия мы рекомендуем вам . Однако если вы хотите просто оставить комментарий, это можно сделать и без регистрации.
logo
Хакер Иван
Хакер Иван
В понедельник в 15:19
Странный баг :)))
iPhone в панике: настройки говорят по-русски
Кинолюб
Кинолюб
22 марта 2025 20:12
Удивительно, что имя легендарного агента 007 взято у орнитолога.
Джеймс Бонд – это настоящий парень, или выдумка
Мария
Мария
22 марта 2025 20:12
Часто жую жвачку на работе, чтобы освежить дыхание. Теперь буду делать это еще и для повышения продуктивности.
Жвачка для мозга: секрет мгновенной концентрации
Мария
Мария
19 марта 2025 19:47
Секс в большом городе этот сериал стал культовым для целого поколения.
Новая эра сериалов: 50 шедевров HBO
Гость Сергей
Гость Сергей
20 марта 2025 07:18
Удивительно, что «Игра престолов» только на девятом месте. Хотя финал разочаровал, первые сезоны были великолепны.
Новая эра сериалов: 50 шедевров HBO
Сергей Бизнесмен
Сергей Бизнесмен
20 марта 2025 12:20
Компании, работающие с импортом, могут столкнуться с увеличением издержек. Необходимо заранее продумывать меры по минимизации рисков.
Доллар уже по 80
Гость Елена
Гость Елена
21 марта 2025 19:28
Курс доллара выше 80 рублей отражает текущие экономические реалии. Важно следить за мерами, предпринимаемыми Центральным банком для стабилизации ситуации.
Доллар уже по 80
Макс
Макс
22 марта 2025 17:02
Интересно, будут ли в фильме показаны реальные места Буффало?
Рождественский фильм Hallmark начала снимать Synthetic Cinema International
Кинолюбитель
Кинолюбитель
В четверг в 12:51
Здорово, что Hallmark продолжает радовать нас новыми рождественскими фильмами.
Рождественский фильм Hallmark начала снимать Synthetic Cinema International
Гость Ольга
Гость Ольга
В понедельник в 18:10
Надеюсь, что благодаря этому закону пожилые люди будут меньше страдать от телефонных аферистов.
Госдума вводит обязательную маркировку звонков